Ahnenforschung Kildal

1. Helge
2. Eli
3. Helga
4. Wind

1. Helge

1. Eli
2. Helge

1. Helge
2. Eli
3. Helga
4. Wind

Arne Kildal schreibt 1942: Helge K., født i Sandnes 28. juli 1891, eksamen fra Kristiania Handelsgymnasium 1911. Opholdt sig i Russland til krigens utbrudd i 1914, var derefter ansatt i shipping-firmaer i Norge, inntil han i 1917 startet egen rederi- og befraktningsforretning i Oslo. I 1924 reiste han atter til utlandet og opholdt sig bl.a. i Riga i 8 år, hvor han arbeidet som befrakter i for­skjellige firmaer. Siden 1935 er han ansatt i firmaet M.Nissen-Lie A/S, Oslo (skrivemaskinavdelingen). Gift 3. 21. juli 1941 med Anne Andreassen, født 13. no­vember 1905 i Glemmen pr. Fredrikstad. Har en sønn i hvert av sine tidligere to ekteskap: 1. Alexander Olaf K., født 6. mars 1921 i Kristiania. 2. Helge Alexander K., født 7. mai 1932 i Riga.

Übersetzung; Helge K, geboren in Sandnes am 28. Juli 1891, Examen am Kristiania Handelsgymnasium 1911. hielt sich auf in Russland bis Kriegausbruch 1914, war danach angestellt in einem Schifffahrtsunternehmen in Norwegen, bis er 1917 sein eigenes Reederei- und Befrachtungs-Geschäft in Oslo startete. 1924 reiste er wieder ins Ausland und hielt sich u.a. 8 Jahre in Riga auf, wo er als Befrachter in verschiedenen Firmen arbeitete. Seit 1935 hat er eine Anstellung bei der Firma M.Nissen-Lie A/S, Oslo (Schreibmaschinen Abteilung). 3.Ehe: 21. Juli 1941 mit Anne Andreassen, geb. 13. No­v 1905 in Glemmen bei Fredrikstad. Hat einen Sohn in jeder seiner beiden vorherigen Ehen: 1. Alexander Olaf K., geb. 6. März 1921 in Kristiania. 2. Helge Alexander K., geb. 7. Mai 1932 in Riga.

He spoke fluent English, German and Russian. He also spoke a little French and Spanish. As Norwegians in general understand we both Swedish and Danish :-) (Q: Hanne)