Ahnenforschung Kildal

Blev i 1694 resid. Pastor i Karlsø, hvor han var Præst endnu i 1725. (Se Erlandsens Tromsø Geistl. s. 173).22 Han fikk sitt kallsbrev [til Karlsø kapellani i Tromsø prestegjeld] den 9. juni 1694 (NK bd. V, s. 245). Han er nevnt her i folketellingen i 1701. Erlandsen sier at han ble suspendert den 10. febr. 1703 og dom over ham falt den 8. sept. 1706. Han fikk beholde stillingen men ble igjen dratt inn for domstolen i 1725 anklaget for å ha forhindret misjonsverket og for å ha nektet noen samer nattverden.21 Skifte 1729, Vannstua, Helgøy tinglag.23,21: protokoll 1697-1761, legg 86b..

Übersetzung:

Wurde 1694 resid. Pastor in Karlsøy, wo er Priester war bis 1725 (siehe Erlandsens Tromso Geistl. S. 173).22 Er erhielt seine Berufung [als Karlsø Kapellan in der Tromsø Pfarrei] am 9. Juni 1694 (NK Vol. V, p. 245). Er wurde erwähnt, in der Volkszählung 1701. Erlandsen sagt, dass er suspendert wurde am 10. Febr. 1703 und das Urteil gegen ihn am 8. September 1706 fallengelassen wurde. Er behielt seine Position, wurde aber 1725 wieder vor Gericht gezerrt, angeklagt für Verhinderung der Missionsarbeit und dafür, dass er einigen Samen die Kommunion verweigerte.21 Skifte 1729, Vannstua, Helgøy tinglag.23,21: protokoll 1697-1761, legg 86b..